| 
																		  | 
																	
																		 
																			Thông số  
																	 | 
																	
																		 
																			Đơn vị  
																	 | 
																	
																		 
																			Mô tả  
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			1 
																	 | 
																	
																		 
																			Kiểu - Type 
																	 | 
																	
																		 
																			  
																	 | 
																	
																		 
																			CV140, CV140m, CV140mr, CV141, CV141m, CV141r, CV141mr 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			2 
																	 | 
																	
																		 
																			Tiêu chuẩn áp dụng - Applied standard 
																	 | 
																	
																		 
																			  
																	 | 
																	
																		 
																			IEC60521; TCVN5411-91;ĐLVN07:2003 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			3 
																	 | 
																	
																		 
																			Điện áp danh định Un - Rated Votage Un 
																	 | 
																	
																		 
																			V 
																	 | 
																	
																		 
																			110;120;220;230;240 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			4 
																	 | 
																	
																		 
																			Tần số danh định fn - Rated frequency fn 
																	 | 
																	
																		 
																			Hz 
																	 | 
																	
																		 
																			50 hoặc (or) 60 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			5 
																	 | 
																	
																		 
																			Dòng điện định mức Ib - Basic current Ib 
																	 | 
																	
																		 
																			A 
																	 | 
																	
																		 
																			3 
																	 | 
																	
																		 
																			5 
																	 | 
																	
																		 
																			10 
																	 | 
																	
																		 
																			15 
																	 | 
																	
																		 
																			20 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			6 
																	 | 
																	
																		 
																			Dòng điện làm việc lớn nhất Imax - Maximum current Imax 
																	 | 
																	
																		 
																			A 
																	 | 
																	
																		 
																			12 
																	 | 
																	
																		 
																			20 
																	 | 
																	
																		 
																			40 
																	 | 
																	
																		 
																			60 
																	 | 
																	
																		 
																			80 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			7 
																	 | 
																	
																		 
																			Hằng số công tơ - Meter constant 
																	 | 
																	
																		 
																			Vòng/kWh 
																		
																			Rev/kWh 
																	 | 
																	
																		 
																			1400 
																	 | 
																	
																		 
																			900 
																	 | 
																	
																		 
																			450 
																	 | 
																	
																		 
																			3000 
																	 | 
																	
																		 
																			250 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			8 
																	 | 
																	
																		 
																			Mômen danh định tại Ib - Rated torque at Ib 
																	 | 
																	
																		 
																			Vòng/phút 
																		
																			Rev/min 
																	 | 
																	
																		 
																			15.4 
																	 | 
																	
																		 
																			16.5 
																	 | 
																	
																		 
																			16.5 
																	 | 
																	
																		 
																			16.5 
																	 | 
																	
																		 
																			18.33 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			9 
																	 | 
																	
																		 
																			Tốc độ danh định tại Ib - Rated speed at Ib 
																	 | 
																	
																		 
																			10-4Nm 
																	 | 
																	
																		 
																			3.5 
																	 | 
																	
																		 
																			3.5 
																	 | 
																	
																		 
																			3.8 
																	 | 
																	
																		 
																			4 
																	 | 
																	
																		 
																			4 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			10 
																	 | 
																	
																		 
																			Dung lượng tải % của Ib - 
																		
																			load capacity in % of Ib 
																	 | 
																	
																		 
																			Đo lường-Metering 
																	 | 
																	
																		 
																			400 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			Nhiệt-thermal 
																	 | 
																	
																		 
																			400 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			Ngắn mạch 
																		
																			Short-circuit 
																	 | 
																	
																		 
																			Giá trị của xung dòng điện từ 25 Imax đến 50 Imax trong 1ms 
																		
																			Current impulse peak value of 50 Imax and greater than 25Imax during 1ms 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			11 
																	 | 
																	
																		 
																			Cấp chính xác - Class 
																	 | 
																	
																		 
																			  
																	 | 
																	
																		 
																			1 
																	 | 
																	
																		 
																			2 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			12 
																	 | 
																	
																		 
																			Dòng khởi động - Starting current 
																	 | 
																	
																		 
																			A 
																	 | 
																	
																		 
																			0.4% Ib 
																	 | 
																	
																		 
																			0.5% Ib 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			13 
																	 | 
																	
																		 
																			Thứ tự quay - Test of no-load condition 
																	 | 
																	
																		 
																			  
																	 | 
																	
																		 
																			0.8 - 1.1 Un 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			14 
																	 | 
																	
																		 
																			Ảnh hưởng của nhiệt độ giữa -5oC và 45 oC từ 0,1 Ib tới Imax 
																		
																			Temperature coefficient between -5oC and 45 oC from 0,1 Ib to Imax  
																	 | 
																	
																		 
																			Cosφ =1 
																		
																			%/oC 
																		
																			Cosφ =0.5 
																	 | 
																	
																		 
																			± 0.05 
																	 | 
																	
																		 
																			± 0.1 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			15 
																	 | 
																	
																		 
																			Ảnh hưởng của điện áp giữa 0,9 và 1,1 Un tại 0,5 Imax Voltage dependcy between 0,9 and 1,1 Un at 0,5 Imax 
																	 | 
																	
																		 
																			Cosφ =1 
																		
																			% 
																		
																			Cosφ =0.5 
																	 | 
																	
																		 
																			± 0.7 
																		
																			± 1 
																	 | 
																	
																		 
																			± 1 
																		
																			± 1.5 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			16 
																	 | 
																	
																		 
																			Ảnh hưởng của tần số giữa 0,95 và 1,05 fn tại 0,5 Imax 
																		
																			Frequency dependency between 0,95 and 1,05 fn at 0,5 Imax 
																	 | 
																	
																		 
																			Cosφ =1 
																		
																			% 
																		
																			Cosφ =0.5 
																	 | 
																	
																		 
																			± 1.3 
																		
																			± 1.5 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			17 
																	 | 
																	
																		 
																			Tổn hao công suất mạch áp ở 50Hz tại Ib 
																		
																			Power consumption in voltage circuit at 50Hz at Ib 
																	 | 
																	
																		 
																			W/VA 
																	 | 
																	
																		 
																			1.0/4.0 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			18 
																	 | 
																	
																		 
																			Tổn hao công suất mạch dòng ở 50Hz tại Un 
																		
																			Power consumption in current circuit at 50Hz at Ib 
																	 | 
																	
																		 
																			VA 
																	 | 
																	
																		 
																			0.4 
																	 | 
																	
																		 
																			0.5 
																	 | 
																	
																		 
																			0.4 
																	 | 
																	
																		 
																			0.4 
																	 | 
																	
																		 
																			0.3 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			19 
																	 | 
																	
																		 
																			Thử cách điện AC trong 1 phút tại 50Hz 
																		
																			Insulation test AC for 1 minute at 50Hz 
																	 | 
																	
																		 
																			kV 
																	 | 
																	
																		 
																			2 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			20 
																	 | 
																	
																		 
																			Thử điện áp xung 1,2/50μs - impulse voltage test 1,2/50μs 
																	 | 
																	
																		 
																			kV 
																	 | 
																	
																		 
																			6 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			21 
																	 | 
																	
																		 
																			Khối lượng của rô to: Gối bi - Gối từ 
																		
																			Weight of rotor: Jewe-magnetic floating bearing 
																	 | 
																	
																		 
																			g 
																	 | 
																	
																		 
																			20.3-22.2 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			22 
																	 | 
																	
																		 
																			Gối đỡ dưới 
																		
																			Lower bearing 
																	 | 
																	
																		 
																			  
																	 | 
																	
																		 
																			Gối đỡ dưới loại 1 viên bi và 2 chân kính hoặc gối từ 
																		
																			Jewel or magnetic floating lower bearing 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			23 
																	 | 
																	
																		 
																			Bộ số 
																		
																			Register 
																	 | 
																	
																		 
																			  
																	 | 
																	
																		 
																			Bộ số thường hoặc bộ số 1 hướng 
																		
																			Normal register or Uni-directional register 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			24 
																	 | 
																	
																		 
																			Nắp - Cover 
																	 | 
																	
																		 
																			  
																	 | 
																	
																		 
																			Thủy tinh hoặc Nhựa PC - Glass or PC 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			25 
																	 | 
																	
																		 
																			Đường kính lỗ đấu dây của đầu cốt 
																		
																			Diameter of bore in terminal 
																	 | 
																	
																		 
																			mm 
																	 | 
																	
																		 
																			8 
																	 | 
																	
																		 
																			8 
																	 | 
																	
																		 
																			8 
																	 | 
																	
																		 
																			8 
																	 | 
																	
																		 
																			8(11) 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			26 
																	 | 
																	
																		 
																			Nắp che ổ đấu dây - Cover of terminal 
																	 | 
																	
																		 
																			  
																	 | 
																	
																		 
																			Bakelit dài hoặc ngắn - Extended or short terminal 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			27 
																	 | 
																	
																		 
																			Không gian bên trong nắp che ổ đấu dây loại dài 
																		
																			Connection space inside extended terminal cover 
																	 | 
																	
																		 
																			mm 
																	 | 
																	
																		 
																			40 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			28 
																	 | 
																	
																		 
																			Cấp bảo vệ - Degree of protection 
																	 | 
																	
																		 
																			IEC 60529 
																	 | 
																	
																		 
																			IP5X 
																	 | 
																
																
																	| 
																		 
																			29 
																	 | 
																	
																		 
																			Khối lượng công tơ - Nắp nhựa (Nắp thủy tinh) 
																		
																			Weight of meter - Plastic Cover (Glass cover) 
																	 | 
																	
																		 
																			kg 
																	 | 
																	
																		 
																			1.6 
																		
																			(1.9) 
																	 | 
																	
																		 
																			1.6 
																		
																			(1.9) 
																	 | 
																	
																		 
																			1.6 
																		
																			(1.9) 
																	 | 
																	
																		 
																			1.6 
																		
																			(1.9) 
																	 | 
																	
																		 
																			1.65 
																		
																			(1.95) 
																	 |